1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia
Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
2
00:00:15,670 --> 00:00:19,739
♪ When yearning flew
across the night sky, ♪
3
00:00:19,740 --> 00:00:26,460
♪ it twisted around the fingers, and left
behind a beautiful image like a dream. ♪
4
00:00:29,190 --> 00:00:33,619
♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪
5
00:00:33,620 --> 00:00:40,770
♪ a thread of sadness and regret sweep
across me as I remembered that feeling. ♪
6
00:00:42,580 --> 00:00:46,109
♪ So much hurt. So much resentment.
So, so much pain! ♪
7
00:00:46,110 --> 00:00:50,070
♪ So much love. So much hate.
So, so much mess! OH~ ♪
8
00:00:54,800 --> 00:00:58,419
♪ One whose love is too insane,
that is a willful squander. ♪
9
00:00:58,420 --> 00:01:01,969
♪ One whose love is too insane,
that is a willful squander. ♪
10
00:01:01,970 --> 00:01:08,659
♪ Every reconciliation after a fight,
we hug, kiss wildly and surrender. ♪
11
00:01:08,660 --> 00:01:12,259
♪ One whose love is not mad, is not
fit to say they have loved before. ♪
12
00:01:12,260 --> 00:01:15,769
♪ One whose love is not mad, is not
fit to say they have loved before. ♪
13
00:01:15,770 --> 00:01:22,339
♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future.
Your glance lights up this moment with me in it.
14
00:01:22,340 --> 00:01:25,369
♪ It's enough. ♪
15
00:01:25,370 --> 00:01:29,949
The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
16
00:01:29,950 --> 00:01:33,940
Episode 16
17
00:01:43,100 --> 00:01:45,979
- What's wrong?- He is Seven
Murder Faction's spy!
18
00:01:45,980 --> 00:01:48,340
You dared to...
19
00:02:21,390 --> 00:02:24,680
Man Tian... You...
20
00:02:31,880 --> 00:02:34,789
- Are you alright?- Why did you kill him?
21
00:02:34,790 --> 00:02:37,269
We still have a lot of things to ask him.
22
00:02:37,270 --> 00:02:40,119
I saved your life, yet you do not thank me.
23
00:02:40,120 --> 00:02:41,970
You...
24
00:02:53,120 --> 00:02:55,589
- What's wrong? - Qian Gu, are you fine?
25
00:02:55,590 --> 00:02:58,820
I'm fine. Shi Yi Senior Brother.
26
00:03:03,670 --> 00:03:06,030
He really is a spy?
27
00:03:12,040 --> 00:03:15,019
Senior Brother, you were correct.
28
00:03:15,020 --> 00:03:18,050
That spy was Yi Shang Piao.
29
00:03:19,310 --> 00:03:21,959
The knot in my heart has
finally been settled.
30
00:03:21,960 --> 00:03:24,489
This suspicion is not baseless.
31
00:03:24,490 --> 00:03:28,249
Yi Shang Piao normally hides his abilities.
32
00:03:28,250 --> 00:03:31,039
But at the Immortal Sword
Assembly his actions were cruel
33
00:03:31,040 --> 00:03:36,099
and did not show care for
our fellow comrades.
34
00:03:36,100 --> 00:03:38,779
Other than spies, we have things
to be more careful about.
35
00:03:38,780 --> 00:03:44,000
Don't worry, the disciples we have
sent will be there to help tomorrow.
36
00:03:55,960 --> 00:04:00,119
Qian Gu, now that Yi Shang Piao has been taken
care of, there should be nothing to worry about.
37
00:04:00,120 --> 00:04:02,839
You should be relaxed, but...
38
00:04:02,840 --> 00:04:07,129
I originally wanted to bring him back to
Immortal Sect, and let Teacher question him,
39
00:04:07,130 --> 00:04:10,100
but there is no chance for that now.
40
00:04:10,160 --> 00:04:12,869
Man Tian was a bit too rash, she
is not as thoughtful as you.
41
00:04:12,870 --> 00:04:15,100
I will speak to her later.
42
00:04:20,780 --> 00:04:25,080
Ni Man Tian, you don't
have any support now.
43
00:04:28,170 --> 00:04:31,589
- Stop being such a busybody.-
I just want to tekk you,
44
00:04:31,590 --> 00:04:35,359
that you are free now.
45
00:04:35,360 --> 00:04:39,400
This is a chance to restart
your way of living.
46
00:05:00,480 --> 00:05:03,079
Please come in.
47
00:05:03,080 --> 00:05:07,990
Outstanding Heroes Higher Than The Cloud
48
00:05:12,750 --> 00:05:15,809
- Sect Leader Fei Yan.- This is a critical
time, no need for formal greetings.
49
00:05:15,810 --> 00:05:21,309
Right now disciples of Mount Winding
Feather, Mount Cloud Coil etc. have arrived.
50
00:05:21,310 --> 00:05:26,589
Now you guys have arrived too.
My heart feels very safe.
51
00:05:26,590 --> 00:05:29,059
Let's cut the talk. Please enter.
52
00:05:29,060 --> 00:05:31,010
Ok.
53
00:05:49,380 --> 00:05:51,600
Li Meng.
54
00:05:54,600 --> 00:05:56,949
Honorable Superior, is there
something you wanted?
55
00:05:56,950 --> 00:05:59,729
Li Meng, quickly go to MountTai Bai
56
00:05:59,730 --> 00:06:01,869
and meet up with Shi Yi Senior Brother.
57
00:06:01,870 --> 00:06:04,370
Disciple obeys.
58
00:06:06,680 --> 00:06:08,919
Flow of Light Harp?
59
00:06:08,920 --> 00:06:11,799
Hide this Harp in your cauldron.
60
00:06:11,800 --> 00:06:14,499
And when you see Little Bone,
give it to her immediately.
61
00:06:14,500 --> 00:06:18,039
Honorable Superior, how can this harp
be taken outside of Immortal Sect.
62
00:06:18,040 --> 00:06:20,609
If a demon stole it, the
consequences are dire.
63
00:06:20,610 --> 00:06:23,869
Such a big responsibility,
Disciple is unable to risk it.
64
00:06:23,870 --> 00:06:28,399
I have already placed a spell on it,
65
00:06:28,400 --> 00:06:31,479
only Little Bone can unlock it.
66
00:06:31,480 --> 00:06:35,019
In the hands of others,
it is a normal harp.
67
00:06:35,020 --> 00:06:39,809
Honorable Superior, did Shi Yi Senior Brother and
the others come across trouble in Mount Tai Bai?
68
00:06:39,810 --> 00:06:41,969
And now they require the
Flow of Light Harp.
69
00:06:41,970 --> 00:06:45,009
I must guard Immortal Sect, so
I cannot be at Mount Tai Bai.
70
00:06:45,010 --> 00:06:47,199
That's why, just in case,
71
00:06:47,200 --> 00:06:50,279
you need to bring this
harp to them immediately.
72
00:06:50,280 --> 00:06:52,210
Disciple obeys.
73
00:06:56,400 --> 00:06:58,170
Disciple will leave now.
74
00:07:01,240 --> 00:07:03,430
Greeting Shi Honorable
One, Ru Honorable One.
75
00:07:04,600 --> 00:07:06,149
Senior Brother, bad news
76
00:07:06,150 --> 00:07:09,140
Seven Murder's army has arrived
at Sky Mountain today.
77
00:07:25,200 --> 00:07:27,089
What do they want to do?
78
00:07:27,090 --> 00:07:28,919
Why are they surrounding but not attacking?
79
00:07:28,920 --> 00:07:32,299
Senior Brother, should we send more
people to strengthen the current army?
80
00:07:32,300 --> 00:07:34,040
Not right now.
81
00:07:34,870 --> 00:07:38,100
I believe that they have other plans.
82
00:07:40,070 --> 00:07:44,489
Seven Murder's declare for battle is your first
official mission. You must remember to be careful.
83
00:07:44,490 --> 00:07:48,339
Do not be rash. No one should
act without my orders.
84
00:07:48,340 --> 00:07:50,779
- Understand?- Yes.
85
00:07:50,780 --> 00:07:54,960
Don't worry Teacher, if Seven Murder
comes I'll surely fight them.
86
00:07:55,950 --> 00:07:58,939
Yun Yin wil also send some Mount
Zu disciples to Mount Tai Bai
87
00:07:58,940 --> 00:08:02,080
but I don't know when they'll come.
88
00:08:04,560 --> 00:08:08,249
Sect Leader Fei Yan, are there
any movements from Seven Murder?
89
00:08:08,250 --> 00:08:12,579
I just received an urgent air mail from heaven a while ago,
Seven Murder’s army already attacked today between 5-7 a.m.
90
00:08:12,580 --> 00:08:16,309
They are requesting immediate
support from Tai Bai
91
00:08:16,310 --> 00:08:20,149
But today is August the 13th only, that
is two days earlier than the agreed date.
92
00:08:20,150 --> 00:08:22,759
Seven Murder was always corrupt
and can do any evil thing.
93
00:08:22,760 --> 00:08:27,389
Why would anyone trust them? They must have done this knowing
that we are unprepared, so that they can infiltrate.
94
00:08:27,390 --> 00:08:30,279
Then why did they make such a big
fuss and send a letter of challenge?
95
00:08:30,280 --> 00:08:33,859
Wouldn't it be easier for them to win
if they just ambushed us like this?
96
00:08:33,860 --> 00:08:36,779
I think that they are purposely
diverting our attention.
97
00:08:36,780 --> 00:08:41,459
As we believe that they
will attack Mount Tai Bai
98
00:08:41,460 --> 00:08:43,469
we will send disciples from all the
other sect's to support Mount Tai Bai.
99
00:08:43,470 --> 00:08:46,039
The journey is harsh is
will take at least 2 days.
100
00:08:46,040 --> 00:08:48,249
At this time, when we our
attention is diverted
101
00:08:48,250 --> 00:08:51,629
they will attack Mount Tai Bai,
Immortal Sect or even Jade Cloud peak.
102
00:08:51,630 --> 00:08:54,549
And in this way, we will
have fallen into their trap.
103
00:08:54,550 --> 00:08:58,519
This is very likely, but Seven Murder
has a limited amount of people
104
00:08:58,520 --> 00:09:05,379
and all of them including Shan Chun
Qiu have been sent to Sky Mountain.
105
00:09:05,380 --> 00:09:08,789
They do not have enough forces
to attack Mount Tai Bai.
106
00:09:08,790 --> 00:09:12,789
If our disciples want to come here,
it will take at least 2 days.
107
00:09:12,790 --> 00:09:15,479
At that time, when everyone arrives
108
00:09:15,480 --> 00:09:19,049
I think they will make it on time.
109
00:09:19,050 --> 00:09:21,979
Then we should all rush to Sky Mountain.
110
00:09:21,980 --> 00:09:25,839
Hang on! Junior Brother,
you have been injured
111
00:09:25,840 --> 00:09:29,299
I have already sent other
disciples to Sky Mountain.
112
00:09:29,300 --> 00:09:33,910
You and the rest of the Immortal Sect disciples
can stay here to guard Mount Tai Bai.
113
00:09:36,690 --> 00:09:38,960
This is a good idea.
114
00:09:44,710 --> 00:09:47,239
Li meng Senior Brother, why
are you at Mount Tai Bai?
115
00:09:47,240 --> 00:09:49,840
Honorable Superior sent me to find you.
116
00:09:54,600 --> 00:09:59,700
Our people are at Sky Mountain already.
117
00:10:00,620 --> 00:10:02,180
Good.
118
00:10:03,170 --> 00:10:05,259
Your plans surely are beautiful.
119
00:10:05,260 --> 00:10:07,369
We'll first finish off Tai Bai.
120
00:10:07,370 --> 00:10:10,849
Once Fei Yan is thrown into
confusion, we'll obtain
121
00:10:10,850 --> 00:10:13,329
Tai Bai Mountain's Fantasy Dream Bell.
122
00:10:13,330 --> 00:10:19,149
Then when people rush to help Tai
Bai, we'll turn back to Sky Mountain.
123
00:10:19,150 --> 00:10:24,810
Then we'll immediately go attack Jade
Cloud Peak and Chang Liu Mountain.
124
00:10:41,300 --> 00:10:49,300
Subtitles Brought to You by: The
Dancing Fingers-Flowers @ Viki
125
00:10:53,700 --> 00:10:56,659
- Oh no.- What happened?
126
00:10:56,660 --> 00:11:01,020
They must be using the No Return Ink-stone to lure
people away and attacking the vulnerable side.
127
00:11:21,410 --> 00:11:24,140
Where will they go next?
128
00:11:25,050 --> 00:11:27,239
Right now, the strongest reinforced place,
129
00:11:27,240 --> 00:11:30,140
is Tai Bai Mountain.
130
00:11:51,760 --> 00:11:54,619
This entire mountain is full
of enchantments and spells.
131
00:11:54,620 --> 00:11:56,939
Yet the Seven Murder Faction
still showed up here.
132
00:11:56,940 --> 00:12:00,020
How did they do it?
133
00:12:02,670 --> 00:12:05,019
Little Fei Yan.
134
00:12:05,020 --> 00:12:08,069
If you hand over the Fantasy Dream Bell,
135
00:12:08,070 --> 00:12:12,179
I can let you live.
136
00:12:12,180 --> 00:12:16,080
Tai Bai Disciples, form magic front
137
00:12:32,830 --> 00:12:35,459
A little Taoist is using some magic,
138
00:12:35,460 --> 00:12:37,680
Very bluffing person
139
00:12:38,920 --> 00:12:42,870
How do you think we should act?
140
00:12:44,110 --> 00:12:47,390
To defeat the sect we must
first defeat the leader.
141
00:12:50,510 --> 00:12:55,030
Call for Bo Ruo Hua.
142
00:13:36,600 --> 00:13:40,200
-Sect leader, are you okay?-I'm fine.
143
00:13:41,330 --> 00:13:43,839
- Qing Shui, Man Tian, protect the
sect leader to the main hall!-Yes.
144
00:13:43,840 --> 00:13:49,130
- Don't worry, I can go against
them.-It's fine, you have me here.
145
00:13:52,430 --> 00:13:57,089
Custodian of the Law, I have already investigated everything.
The Fantasy Dream Bell is not within Fei Yan's library.
146
00:13:57,090 --> 00:14:00,179
Looks like they've been prepared long ago.
147
00:14:00,180 --> 00:14:02,589
I'm afraid only when I am
forced to destroy Tai Bai,
148
00:14:02,590 --> 00:14:05,540
can I get the Fantasy Dream Bell.
149
00:14:07,350 --> 00:14:11,629
Custodian of the Law! These taoists are already in
a chaos! If we attack now, we'll definitely win!
150
00:14:11,630 --> 00:14:13,519
Yes
151
00:14:13,520 --> 00:14:16,520
Attack the main hall! Leave no one alive!
152
00:14:40,810 --> 00:14:43,480
Chang Liu disciples, hurry and retreat!
153
00:14:45,100 --> 00:14:48,000
Qian Gu, Hurry and leave
154
00:14:58,790 --> 00:15:00,990
oh... It's Flow of Light Harp
155
00:15:11,160 --> 00:15:14,019
It's the Flow of Light Harp?
156
00:15:14,020 --> 00:15:16,709
Hua Qian Gu? Custodian of
the Law, it's her again!
157
00:15:16,710 --> 00:15:19,539
Custodian of the Law, I'll go kill her!
158
00:15:19,540 --> 00:15:23,699
She is playing the Flow of Light Harp.
You cannot even get close to her.
159
00:15:23,700 --> 00:15:27,539
Even if you use the No Return Ink-stone,
you cannot get in front of her.
160
00:15:27,540 --> 00:15:31,909
Then, what should we do
161
00:15:31,910 --> 00:15:36,019
Based on a little girl, I think she doesn't have enough
strength for more than one incense stick's time.
162
00:15:36,020 --> 00:15:39,000
Then the power in her blood will run dry!
163
00:15:41,050 --> 00:15:43,499
Teacher, can the Flow of Light
Harp work against them?
164
00:15:43,500 --> 00:15:46,059
Based on Qian Gu's skill, she can
only buy us a little bit of time.
165
00:15:46,060 --> 00:15:48,440
Now we can only wait for the
Sky Mountain soldiers to come!
166
00:16:10,170 --> 00:16:12,680
Custodian of the Law, please take a look.
167
00:16:14,090 --> 00:16:16,070
Bo Ruo Hua.
168
00:16:21,260 --> 00:16:22,979
With your poison,
169
00:16:22,980 --> 00:16:27,040
I think Hua Qian Gu won't be
able to see the sunset today.
170
00:16:34,770 --> 00:16:37,459
I don't know if there
will be reinforcements.
171
00:16:37,460 --> 00:16:40,020
How long can I keep going for?
172
00:16:54,100 --> 00:17:02,100
Subtitles Brought To You By: The
Dancing Fingers-Flowers @ Viki
173
00:17:07,410 --> 00:17:09,330
Release the arrows
174
00:17:11,080 --> 00:17:13,639
Senior Brother Shi Yi, hurry
and go into the main hall!
175
00:17:13,640 --> 00:17:15,720
Protect Qian Gu
176
00:17:37,640 --> 00:17:40,350
Senior Brother Shi Yi, hurry
and go into the main hall!
177
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Qian Gu!
178
00:17:44,500 --> 00:17:44,900
Qing Shui!
179
00:17:45,200 --> 00:17:46,500
Protect Qian Gu, get her
into the main hall!
180
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Yes!
181
00:17:49,100 --> 00:17:50,699
Shuo Feng, Man Tian, focus on shielding
182
00:17:50,700 --> 00:17:50,900
Yes!
183
00:17:50,900 --> 00:17:51,420
Yes.
184
00:17:51,600 --> 00:17:53,799
Everyone get in front, go
into the main hall with me!
185
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Yes!
186
00:17:55,900 --> 00:17:58,100
Qian Gu, don't play anymore, let's leave!
187
00:17:58,400 --> 00:18:00,700
Qing Shui, I'm fine! I have
the Flow of Light Harp!
188
00:18:01,950 --> 00:18:03,629
Be careful
189
00:18:03,630 --> 00:18:05,730
Qian Gu
190
00:18:11,200 --> 00:18:12,300
Qian Gu, are you okay
191
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
I'm fine
192
00:18:13,700 --> 00:18:15,800
You've been poisoned! Let's
hurry to the main hall!
193
00:18:25,370 --> 00:18:27,499
Little girl, you have fast reflexes.
194
00:18:27,500 --> 00:18:30,799
I almost got that girl's heart.
195
00:18:30,800 --> 00:18:33,310
Such a shame.
196
00:18:51,560 --> 00:18:53,590
Once you've been poisoned
by my special poison,
197
00:18:53,600 --> 00:18:55,400
You're still not dead
198
00:18:55,800 --> 00:18:57,200
Why
199
00:18:57,900 --> 00:19:00,400
Don't worry, It won't hurt
200
00:19:00,800 --> 00:19:03,900
Give both the Flow of Light Harp
and the Tie Up the Sky Chain.
201
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
It won't hurt at all
202
00:19:23,800 --> 00:19:26,600
Great, you hurt me twice today
203
00:19:26,950 --> 00:19:30,010
Then I'm not going to
be courteous with you!
204
00:19:50,170 --> 00:19:52,659
Bones, Bones!
205
00:19:52,660 --> 00:19:54,990
Bones!
206
00:19:57,690 --> 00:19:59,760
Greetings, Holy Ruler.
207
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
You are quite daring!
208
00:20:02,000 --> 00:20:04,200
You dare to hurt my little thing?
209
00:20:06,190 --> 00:20:08,620
-Holy Ruler!-Bones!
210
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Who are you
211
00:20:11,620 --> 00:20:14,220
Bones has already been severely poisoned.
Hand over the antidote.
212
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
Bring the antidote over
213
00:20:18,560 --> 00:20:21,080
Holy Ruler, she has two
deity devices on her!
214
00:20:21,100 --> 00:20:22,800
All I have to do is steal her heart lung
215
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
That is my business
216
00:20:30,300 --> 00:20:31,400
Antidote
217
00:20:48,100 --> 00:20:49,639
What are you doing
218
00:20:49,640 --> 00:20:51,060
Giving her the medicine of course.
219
00:20:51,100 --> 00:20:52,000
Men and women cannot be that close!
220
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
By the look of your dressing
221
00:20:54,900 --> 00:20:56,180
Do you not understand even that?
222
00:20:56,600 --> 00:20:57,300
So what
223
00:20:57,600 --> 00:20:59,100
Bones is my fiance
224
00:20:59,690 --> 00:21:01,850
Are you going to be the one to do it?
225
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
You go help her apply medicine
226
00:21:27,060 --> 00:21:29,190
Who exactly are you
227
00:21:31,100 --> 00:21:35,590
I am a nameless junior of yours of course. What is your
name, great Holy Ruler? I am fortunate to meet you.
228
00:21:37,230 --> 00:21:39,810
You think if you don't tell me your name,
229
00:21:39,900 --> 00:21:41,500
then I won't kill you?
230
00:21:42,300 --> 00:21:45,500
I, Sha Qian Mo, kill people,
hundreds can't run away
231
00:21:45,990 --> 00:21:48,080
You dare to take little thing's advantage,
232
00:21:48,100 --> 00:21:49,980
then you must use your
life to exchange for it!
233
00:21:50,600 --> 00:21:51,700
Big Sister Sha!
234
00:21:51,730 --> 00:21:52,850
Little thing!
235
00:21:54,480 --> 00:21:56,660
-Little thing!-Bones.
236
00:21:58,240 --> 00:22:01,710
Sister, he is DongFang. He is a good guy
237
00:22:01,800 --> 00:22:03,100
Sister?
238
00:22:04,570 --> 00:22:06,149
What you mean good guy?
239
00:22:06,150 --> 00:22:08,610
This guy is such a rogue and
a smooth-talker as well.
240
00:22:08,700 --> 00:22:11,220
With one look, I know he has no
intention of being good to you.
241
00:22:13,250 --> 00:22:14,720
And you
242
00:22:14,800 --> 00:22:16,640
You dare to use poison
against my Little Thing!
243
00:22:16,700 --> 00:22:18,700
Sister, I'm okay now
244
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Let her go please
245
00:22:20,240 --> 00:22:22,300
I know my mistake, I know my mistake
246
00:22:22,700 --> 00:22:25,980
Your subordinate was just listening to
Custodian of the Law's orders to do things!
247
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
Your subordinate..?
248
00:22:31,900 --> 00:22:33,200
I...
249
00:22:34,900 --> 00:22:36,100
Sister
250
00:22:37,700 --> 00:22:40,500
That low life! I'll take
care of him in a minute!
251
00:22:45,200 --> 00:22:46,400
Bones.
252
00:22:50,600 --> 00:22:52,100
Everyone stop!
253
00:22:52,800 --> 00:22:54,700
Greetings, Holy Ruler!
254
00:22:55,800 --> 00:22:57,200
Greetings, Holy Ruler.
255
00:23:02,990 --> 00:23:05,390
What did they call her?
256
00:23:06,800 --> 00:23:08,500
Holy Ruler...
257
00:23:09,300 --> 00:23:12,000
You didn't know? She's the
Holy Ruler, Sha Qian Mo.
258
00:23:14,200 --> 00:23:15,400
What?
259
00:23:16,300 --> 00:23:18,000
Holy Ruler, why have you come?
260
00:23:20,030 --> 00:23:22,139
Shan Chun Qiu.
261
00:23:22,140 --> 00:23:24,399
How many times have I told you?
262
00:23:24,400 --> 00:23:27,799
You cannot steal the deity
devices, you cannot steal them!
263
00:23:27,800 --> 00:23:31,019
Do you take my words as
wind blowing past your ear?
264
00:23:31,020 --> 00:23:34,779
Your servant... made such a big fuss...
265
00:23:34,780 --> 00:23:40,009
just to get Holy Ruler
the Flow of Light Harp.
266
00:23:40,010 --> 00:23:43,040
-Flow of Light Harp? -Yes
267
00:23:43,930 --> 00:23:45,999
Flow of Light Harp is in Tai Bai Mountain?
268
00:23:46,000 --> 00:23:48,280
That is correct.
269
00:23:54,310 --> 00:23:56,989
Then destroy Tai Bai.
270
00:23:56,990 --> 00:24:00,930
Bring Flow of Light Harp over
271
00:24:01,850 --> 00:24:03,500
Okay
272
00:24:05,000 --> 00:24:06,870
But...
273
00:24:07,920 --> 00:24:13,950
Flow of Light Harp is in
the hands of Hua Qian Gu
274
00:24:29,350 --> 00:24:34,039
Little Thing. The Flow of Light
Harp is indeed in your hands.
275
00:24:34,040 --> 00:24:37,440
Come... Give it to sister
276
00:24:40,700 --> 00:24:43,639
Sister
277
00:24:43,640 --> 00:24:46,810
You are the Seven Murder
Faction's Holy Ruler?
278
00:24:48,620 --> 00:24:51,719
Why did you never tell me
279
00:24:51,720 --> 00:24:57,219
I didn't tell you because I'm afraid
280
00:24:57,220 --> 00:25:00,889
I'm afraid that once you knew my identity,
you wouldn't care about me anymore.
281
00:25:00,890 --> 00:25:04,589
Are you going to forsake
me because of my identity?
282
00:25:04,590 --> 00:25:07,860
I never cared about what your identity was!
283
00:25:09,120 --> 00:25:11,420
But how could you be the Holy Ruler?
284
00:25:13,820 --> 00:25:16,159
Not only did the Seven Murder Faction
destroy the entire Shu Mountain sect,
285
00:25:16,160 --> 00:25:18,290
now they've also washed Tai
Bai Mountain in blood!
286
00:25:19,100 --> 00:25:23,090
Am I to pretend none of this ever happened?
287
00:25:23,590 --> 00:25:25,209
Why
288
00:25:25,210 --> 00:25:28,149
Why is it that you're the Holy Ruler?
289
00:25:28,150 --> 00:25:30,969
Why are you Chang Liu's opponent
290
00:25:30,970 --> 00:25:33,979
Chang Liu's people all do bad
things, they deserve to die!
291
00:25:33,980 --> 00:25:36,579
Sister
292
00:25:36,580 --> 00:25:39,159
I am also Chang Liu's people
293
00:25:39,160 --> 00:25:41,760
They are all my brothers and sisters!
294
00:25:43,080 --> 00:25:46,660
If you want to kill them,
then kill me first!
295
00:25:53,310 --> 00:25:55,299
Little Thing..
296
00:25:55,300 --> 00:25:57,349
Don't blame me.
297
00:25:57,350 --> 00:26:00,319
And don't be mad at me.
298
00:26:00,320 --> 00:26:03,020
I can let them live.
299
00:26:04,440 --> 00:26:07,070
But I only want the Flow of Light Harp.
300
00:26:16,790 --> 00:26:19,780
I won't give the Flow of Light Harp to you.
301
00:26:20,700 --> 00:26:24,599
Big Sister..if you want it...
302
00:26:24,600 --> 00:26:26,930
then kill me.
303
00:26:28,660 --> 00:26:31,030
Pull it out from my cauldron
304
00:26:31,820 --> 00:26:39,820
Subtitles Brought To You By: The
Dancing Fingers-Flowers @ Viki
305
00:26:43,610 --> 00:26:47,010
If you won't hand over the Flow of Light
Harp, I'll kill them until you hand it over!
306
00:26:57,410 --> 00:26:59,119
Don't!
307
00:26:59,120 --> 00:27:00,900
Stop it!
308
00:27:10,430 --> 00:27:12,069
Little thing,
309
00:27:12,070 --> 00:27:14,079
I can do anything you want.
310
00:27:14,080 --> 00:27:16,620
Except when it comes to
this Flow of Light Harp.
311
00:27:19,200 --> 00:27:21,739
Holy Ruler, Bones. Can you
let me say something?
312
00:27:21,740 --> 00:27:23,789
Since nobody wants to give
up the deity devices,
313
00:27:23,790 --> 00:27:27,459
going on like this will just kill
innocents without any good ending.
314
00:27:27,460 --> 00:27:29,479
But so that it won't be hard on Holy Ruler,
315
00:27:29,480 --> 00:27:32,929
how about we have a martial arts competition
to see who gets the deity device?
316
00:27:32,930 --> 00:27:35,609
Okay. We'll do it like that.
317
00:27:35,610 --> 00:27:37,129
Holy Ruler, you can't!
318
00:27:37,130 --> 00:27:39,229
The Tie Up the Sky Chain, Fantasy Dream
Bell, and the Flow of Light Harp,
319
00:27:39,230 --> 00:27:41,119
are obviously already under our possession
320
00:27:41,120 --> 00:27:43,050
Shut up!
321
00:27:44,650 --> 00:27:47,249
We'll use one deity device as a trade.
322
00:27:47,250 --> 00:27:50,569
If we lose, we'll give the
No Return Ink-stone to you.
323
00:27:50,570 --> 00:27:54,469
If you lose, I only want
the Flow of Light Harp.
324
00:27:54,470 --> 00:27:57,090
Okay. It's a promise.
325
00:27:58,180 --> 00:28:00,959
- Dongfang!-Bones, don't worry.
I'll definitely help you
326
00:28:00,960 --> 00:28:03,070
to keep another deity device.
327
00:28:06,460 --> 00:28:09,620
I didn't think that Little Bone and
Sha Qian Mo would know each other.
328
00:28:10,290 --> 00:28:13,339
It's just, that Sha Qian
Mo's temper is very strange.
329
00:28:13,340 --> 00:28:17,390
For the Flow of Light Harp, he
might just really destroy Tai Bai.
330
00:28:54,020 --> 00:28:56,039
Senior Brother Shi Yi,
when is Teacher coming?
331
00:28:56,040 --> 00:28:58,400
He'll be here soon.
332
00:29:00,490 --> 00:29:04,000
Big Sister Sha, why must you
have the Flow of Light Harp?
333
00:29:05,980 --> 00:29:08,070
How are we competing?
334
00:29:09,090 --> 00:29:13,249
How about this? Best two out of three,
we'll each send three people out to fight.
335
00:29:13,250 --> 00:29:14,749
Okay.
336
00:29:14,750 --> 00:29:17,660
It's a promise! Holy Ruler is the witness.
337
00:29:24,490 --> 00:29:26,509
Holy Ruler, Custodian of the Law.
338
00:29:26,510 --> 00:29:29,950
Your subordinate Kuang Ye Tian, is
willing to be the first to go out.
339
00:29:39,890 --> 00:29:42,189
Then on your side,
340
00:29:42,190 --> 00:29:43,879
who will come out?
341
00:29:43,880 --> 00:29:46,189
-I'll go!-It's better if I go.
342
00:29:46,190 --> 00:29:47,869
Teacher, you have an injury.
343
00:29:47,870 --> 00:29:50,079
I'll go. You two aren't a match for him.
344
00:29:50,080 --> 00:29:52,599
-Teacher!-I'll do it! (x3)
345
00:29:52,600 --> 00:29:55,449
Custodian Kuang, the two of us are
exactly just like the pin against an awl
346
00:29:55,450 --> 00:29:58,389
stone against egg. We are the
perfect match for this competition!
347
00:29:58,390 --> 00:30:00,760
Based on your ability?
348
00:30:02,660 --> 00:30:05,339
Dongfang! Dongfang is a
person of the books!
349
00:30:05,340 --> 00:30:06,969
How can he do?
350
00:30:06,970 --> 00:30:09,009
I heard that Custodian of the Law Kuang knows
a bit about the sects' art of immortality.
351
00:30:09,010 --> 00:30:11,419
Yours truly also have
some knowledge about it
352
00:30:11,420 --> 00:30:13,389
So if we fight, there
definitely will be no problem
353
00:30:13,390 --> 00:30:15,570
I know a bit?!
354
00:30:16,960 --> 00:30:18,619
Okay!
355
00:30:18,620 --> 00:30:20,530
Come on!
356
00:30:22,700 --> 00:30:26,800
Shi Yi, who is this Dongfang Yu Qing?
357
00:30:27,700 --> 00:30:29,249
Will he work?
358
00:30:29,250 --> 00:30:31,850
I guess he’s using delaying tactics.
359
00:30:34,390 --> 00:30:37,409
At this time...
360
00:30:37,410 --> 00:30:40,000
We can only have a gamble.
361
00:30:41,060 --> 00:30:42,919
Teacher..
362
00:30:42,920 --> 00:30:45,130
When will you get here?
363
00:30:57,200 --> 00:31:00,800
- Can we defeat them?- I don't know.
364
00:31:16,490 --> 00:31:19,600
- Let's have a little
competition.-Okay then!
365
00:31:29,960 --> 00:31:37,960
Subtitles Brought To You By: The
Dancing Fingers-Flowers @Viki
366
00:33:19,140 --> 00:33:22,609
He won! (x3)
367
00:33:22,610 --> 00:33:26,170
He won! (x3)
368
00:33:27,090 --> 00:33:29,100
Dongfang won!
369
00:33:31,080 --> 00:33:33,150
You-!
370
00:33:41,010 --> 00:33:42,489
And I thought
371
00:33:42,490 --> 00:33:45,299
That your Labyrinth technique
was the world's best!
372
00:33:45,300 --> 00:33:49,220
Please spare my life Custodian of the Law! Please
spare my life, Holy Ruler! Custodian of the Law!
373
00:33:50,280 --> 00:33:53,099
However... they don't have
anyone else who can come out.
374
00:33:53,100 --> 00:33:56,130
We will definitely win the next two rounds.
375
00:33:56,920 --> 00:33:58,900
Are you not going to go away?
376
00:33:58,930 --> 00:34:02,009
Do you think you're not
shameful enough already?
377
00:34:02,010 --> 00:34:04,719
Thank you Holy Ruler, thank
you Custodian of the Law!
378
00:34:04,720 --> 00:34:08,230
We've won! Good!
379
00:34:09,160 --> 00:34:11,289
Dongfang!
380
00:34:11,290 --> 00:34:13,220
You're amazing!
381
00:34:14,200 --> 00:34:18,530
Holy Ruler, let me take the next round.
382
00:34:30,060 --> 00:34:33,409
Dongfang, Yun Yi is stronger
than Kuang Ye Tian.
383
00:34:33,410 --> 00:34:37,040
Now everyone is injured. Who is
going to fight the second round?
384
00:34:45,360 --> 00:34:48,199
- Greetings sect
leader.-Greetings sect leader!
385
00:34:48,200 --> 00:34:50,099
Yun Yin! Why have you come?
386
00:34:50,100 --> 00:34:52,439
Sect leader, I just arrived as well.
387
00:34:52,440 --> 00:34:54,919
On the road here, I ran into Mr. Dongfang.
388
00:34:54,920 --> 00:34:58,400
He predicted that Shan Chun Qiao would send
my junior brother out for the second round.
389
00:34:58,790 --> 00:35:00,699
So he told me not to show myself first.
390
00:35:00,700 --> 00:35:03,530
Sect leader, leave this round to me!
391
00:35:38,750 --> 00:35:42,949
Junior brother, stop going down
the wrong road. Go back with me.
392
00:35:42,950 --> 00:35:45,129
Junior brother,
393
00:35:45,130 --> 00:35:46,879
go back?
394
00:35:46,880 --> 00:35:50,689
Do you want me to go back and be punished?
395
00:35:50,690 --> 00:35:52,919
I know, that killing Teacher,
396
00:35:52,920 --> 00:35:56,319
stealing the Tie Up the Sky Chain, that person
wasn't you! It was Shan Chun Qiu and the others.
397
00:35:56,320 --> 00:35:59,269
-It was me!-I won't believe it.
398
00:35:59,270 --> 00:36:01,739
Just what unspeakable reason do you have?
399
00:36:01,740 --> 00:36:05,669
- Did they use something to threaten
you?-No one threatened me.
400
00:36:05,670 --> 00:36:08,649
It was just an trade.
401
00:36:08,650 --> 00:36:11,059
I helped them get the Tie Up the Sky Chain.
402
00:36:11,060 --> 00:36:13,909
And they would help me get my face back.
403
00:36:13,910 --> 00:36:16,100
Your face?
404
00:36:17,010 --> 00:36:21,049
Sect leader once said that
you look the same as me.
405
00:36:21,050 --> 00:36:23,130
Is that the truth?
406
00:36:24,100 --> 00:36:26,170
What do you think?
407
00:36:28,600 --> 00:36:36,600
Subtitles Brought To You By: The
Dancing Fingers-Flowers @ Viki
408
00:36:43,350 --> 00:36:46,670
Why is Yun Yi continuing to retreat?
409
00:36:50,960 --> 00:36:55,430
Dongfang, you are such a genius! I'm
beginning to idolize you even more!
410
00:37:18,500 --> 00:37:21,099
You can't run away! Come back with me!
411
00:37:21,100 --> 00:37:22,869
Looks like today,
412
00:37:22,870 --> 00:37:25,369
You won't let go of me.
413
00:37:25,370 --> 00:37:27,119
I just want to know the truth.
414
00:37:27,120 --> 00:37:29,100
The truth?
415
00:37:32,300 --> 00:37:36,170
Right now, I will let you see the truth!
416
00:37:50,560 --> 00:37:53,070
Who are you?
417
00:37:57,740 --> 00:38:00,759
He purposefully lost his sword.
418
00:38:00,760 --> 00:38:02,959
But seeing the skills of these two,
419
00:38:02,960 --> 00:38:04,989
even if they battle each other
420
00:38:04,990 --> 00:38:09,739
the winner cannot be
determined that easily.
421
00:38:09,740 --> 00:38:12,259
They went to finish off their own grudges.
422
00:38:12,260 --> 00:38:16,900
Let's consider this round a tie.
423
00:38:19,700 --> 00:38:22,380
Fine! We agree!
424
00:38:24,090 --> 00:38:27,069
Custodian of the Law, what
does Holy Ruler mean?
425
00:38:27,070 --> 00:38:29,610
Does he want us to win or lose?
426
00:38:31,050 --> 00:38:35,070
- What did you say?-Your
subordinate knows his wrong.
427
00:38:46,360 --> 00:38:48,980
This round is me!
428
00:38:55,910 --> 00:38:57,810
Wait a second!
429
00:38:58,480 --> 00:39:01,390
The one who should be coming has come.
430
00:39:18,210 --> 00:39:20,340
Brother Meng!
431
00:39:22,370 --> 00:39:26,020
Everyone, I've come late.
432
00:39:27,160 --> 00:39:28,899
Qian Gu!
433
00:39:28,900 --> 00:39:30,439
Are you okay?
434
00:39:30,440 --> 00:39:33,180
I'm okay. Brother Lang, do not worry.
435
00:39:34,720 --> 00:39:39,009
Could it be that Holy Ruler won't even try
to forcefully take the Flow of Light Harp,
436
00:39:39,010 --> 00:39:41,550
Because of her?
437
00:39:44,260 --> 00:39:47,300
Your Majesty, hurry and make your move.
438
00:39:48,260 --> 00:39:51,159
This won't be hard. I've
become much stronger recently.
439
00:39:51,160 --> 00:39:54,770
Let me take on Shan Chun
Qiu for this round.
440
00:39:56,600 --> 00:40:04,600
Subtitles Brought To You
By: The Flowers @Viki
441
00:40:10,590 --> 00:40:13,670
Sha Chun Qiu used the No Return
Ink-stone to abduct Qian Gu!
442
00:40:16,610 --> 00:40:21,019
You are in the way! Let me kill you,
then take the Flow of Light Harp!
443
00:40:21,020 --> 00:40:24,660
I won't let you win! At the
worst, let's die together!
444
00:40:33,570 --> 00:40:36,959
-Teacher!-Why are you so silly?
445
00:40:36,960 --> 00:40:39,919
No matter what, I won't let them
take the Flow of Light Harp.
446
00:40:39,920 --> 00:40:42,080
Don't be like this next time.
447
00:40:42,830 --> 00:40:44,800
I know, Teacher.
448
00:40:47,730 --> 00:40:49,639
You are too daring!
449
00:40:49,640 --> 00:40:51,609
Holy Ruler, this woman
is like unlucky water!
450
00:40:51,610 --> 00:40:54,890
Shut up! See how I'll deal
with you when we get back!
451
00:41:35,360 --> 00:41:37,959
Custodian of the Law, their
people have all come.
452
00:41:37,960 --> 00:41:41,470
I'm afraid that winning
won't be that easy anymore.
453
00:41:43,030 --> 00:41:46,989
Senior Brother, who do you think is better
between Honorable Superior and Sha Qian Mo?
454
00:41:46,990 --> 00:41:49,500
Of course it's Honorable
Superior who's stronger.
455
00:41:51,900 --> 00:41:56,479
Bai Zi Hua, we meet again.
456
00:41:56,480 --> 00:41:58,849
I didn't think that after so long,
457
00:41:58,850 --> 00:42:03,090
your face still isn't prettier than mine.
458
00:42:06,710 --> 00:42:09,639
That round just now wasn't competed.
459
00:42:09,640 --> 00:42:13,429
This time, I'll substitute
for Shan Chun Qiu.
460
00:42:13,430 --> 00:42:15,749
But the one who fights with me,
461
00:42:15,750 --> 00:42:20,239
cannot be that little
emperor from just now.
462
00:42:20,240 --> 00:42:25,599
Bai Zi Hua it is about
time you lift a finger.
463
00:42:25,600 --> 00:42:29,280
Okay. I will compete with Holy Ruler.
464
00:42:33,950 --> 00:42:41,950
Subtitles Brought To You
By: The Flowers @ Viki
465
00:42:42,140 --> 00:42:48,050
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
466
00:42:49,390 --> 00:42:53,269
♪ With your hands, you untie my lock. ♪
467
00:42:53,270 --> 00:42:57,189
♪ We fell into a whirlpool of tenderness. ♪
468
00:42:57,190 --> 00:43:01,229
♪ Through numerous turmoil and wasted
time on all the wrong steps, ♪
469
00:43:01,230 --> 00:43:05,309
♪ our affections have not changed. ♪
470
00:43:05,310 --> 00:43:09,309
♪ Bound for life, one idea
leads to a disaster.♪
471
00:43:09,310 --> 00:43:13,199
♪ But still we insisted on making
the same mistake again and again. ♪
472
00:43:13,200 --> 00:43:17,179
♪ In one instant, the vow
to stay together for life ♪
473
00:43:17,180 --> 00:43:21,329
♪ is shattered to dust. ♪
474
00:43:21,330 --> 00:43:25,099
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
475
00:43:25,100 --> 00:43:28,579
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
476
00:43:28,580 --> 00:43:32,539
♪ It's funny how fate teases us. ♪
477
00:43:32,540 --> 00:43:36,849
♪ Whether is it this life or the
next, there is nowhere to escape. ♪
478
00:43:36,850 --> 00:43:40,589
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
479
00:43:40,590 --> 00:43:44,609
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
480
00:43:44,610 --> 00:43:52,610
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
481
00:43:52,980 --> 00:43:55,099
♪ Because I fell in love with you, ♪
482
00:43:55,100 --> 00:43:56,989
♪ did I become me. ♪
483
00:43:56,990 --> 00:44:01,330
♪ Sink down together with you. ♪
484
00:44:17,200 --> 00:44:20,899
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
485
00:44:20,900 --> 00:44:24,609
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
486
00:44:24,610 --> 00:44:28,449
♪ It's funny how fate teases us. ♪
487
00:44:28,450 --> 00:44:32,819
♪ Whether is it this life or the
next, there is nowhere to escape. ♪
488
00:44:32,820 --> 00:44:36,499
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
489
00:44:36,500 --> 00:44:40,419
♪ It is that I cannot say it. ♪
490
00:44:40,420 --> 00:44:48,420
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The
situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
491
00:44:48,590 --> 00:44:51,049
♪ Because I fell in love with you, ♪
492
00:44:51,050 --> 00:44:52,839
♪ did I become me. ♪
493
00:44:52,840 --> 00:44:58,900
♪ Sink down together with you. ♪